À la faveur de l'été
Le livre
Lors d’une chaude, très chaude journée d'été japonaise, un petit garçon court dans sa campagne sous le ciel vaste, où le silence n’est interrompu que par le chant des cigales. Durant une journée, nous voici partis dans une aventure entre jeu et défi, où règnent effort, persévérance, émerveillement et, peut-être, les joies de l’accomplissement !
Ce petit garçon réussira-t-il à trouver tout seul son cher scarabée avant la tombée de la nuit ?
• Un album aux illustrations dynamiques étonnantes, rappelant à la fois la force de l’animation japonaise et les peintures d’artistes occidentaux.
• Les joies et l’émerveillement de l’enfance, la poésie des petites choses du quotidien, un plongeon dans la nature.
• Finaliste du prix Andersen en 2021, catégorie « meilleur livre illustré ».
• 100 000 exemplaires vendus au Japon : un classique de l’été.
L'auteur
Koshiro Hata est né à Nishinomiya en 1963 et vit aujourd’hui à Tokyo. Diplômé de la faculté des Beaux-Arts de l'université Seika de Kyoto, il est auteur et illustrateur de livres pour enfants aux styles graphiques très différents. Koshiro Hata publie pour les plus importantes maisons d'édition japonaises et son oeuvre est traduite en plusieurs langues. Il a été publié en France aux éditions Didier Jeunesse, Bayard Jeunesse, Nobi Nobi et Naïve.
--
ISBN : 978-2-494354-02-9
Traduction : Valentine Barge
Format : 208 x 248 mm • 32 pages • Cartonné
Dès 3 ans
Thèmes : été ; Japon ; enfance ; aventure ; nature ; émerveillement
Sortie le : 11/05/2023
--
Des mots doux autour du livre :
« Une parenthèse enchantée dans la campagne japonaise ! Ce petit album a ce côté de l’été que j’aime. Ces couleurs bien saturées, le chant des cigales, la nature rayonnante.
D’ailleurs après l’avoir lu je me suis regardé “Mon voisin Totoro” car l’ambiance avait quelque chose de similaire et j’avoue que j’adore regarder ce Ghibli au printemps/été. Une douce lecture d’un court instant, très apaisante et poétique. »
pluiedem0ts
« À la faveur de l’été raconte la soif d’aventure de l’enfance, tout en nous immergeant dans les paysages du Japon rural. J’ai aimé le paysage sonore qui nous fait entendre, graphiquement, les petits bruits des animaux qui croisent la route de l’enfant. Un album en peu de mots pour une grande aventure d’un jour, qui donne envie d’explorer les grands espaces cet été ! Je suis donc ravie aujourd’hui de vous présenter le troisième album des jeunes éditions Michi, et je ne peux que souligner le soin apporté aux ouvrages qu’ils défendent. »
descollinesdepapier
« Un magnifique album qui nous emporte au cœur de l’été dans une belle aventure (...). Cette histoire aborde avec justesse et tendresse des thèmes importants comme la persévérance, la patience, la ténacité… Les décors sont sublimes, l’atmosphère qui s’en dégage est tellement apaisante… Cet album est un petit concentré de douceur. Une lecture qui nous a totalement conquis, un joli coup de cœur ! »
orelynoa_books
« Amateurs et amatrices du studio Ghibli, cet album est pour vous ! Un album qui fleure bon le soleil, l'herbe chaude et la fraîcheur de la rivière. Un album qui parle de ténacité et de courage. Un album au goût d'enfance qui nous rappelle que les projets et les aventures des petiots sont toujours empreints d'une importance essentielle que nous perdons parfois en devenant adulte. »
livrespourpetiots
« À chaque page, nous nous sommes laissés emporter par le vent, nous nous sommes noyés dans les vastes étendues vertes. Tous nos sens se sont mis en éveil jusqu'à en avoir le souffle coupé et le cœur empli de joie par cette belle journée. C'est un immense coup de cœur chez les p'tits loups ! Et si les souvenirs de l’enfance résidaient dans leur simplicité ? »
la.biblio.des.ptits.loups
« Une jolie quête colorée sous le soleil qui nous ramène en enfance ! »
aurelit_lectures_a_voix_haute
« Un album estival qui sent bon l'enfance et la création de souvenirs inoubliables par leur simplicité ! »
mamanfouine
« Cet album se prête facilement à une lecture dynamique, avec son texte court et ses illustrations sublimes. Le texte est rythmé d’onomatopées que les enfants ont spontanément reproduit ! Cette aventure estivale montre qu’avec de la persévérance, on peut atteindre ses objectifs et le bonheur qui l’accompagne. »
alisson_nounoudeptitsmalins
« Durant une journée, cet album attachant aux accents d'un Miyazaki, nous plonge au cœur d'un été poétique, celui de l'enfance, ivre de petites joies et de grands jeux. Une enfance heureuse qui derrière sa candeur est gonflée à bloc et nous montre le chemin de la persévérance et de l'accomplissement. Les illustrations révèlent des tableaux d'une beauté simple : la nature avec ses contrastes étonnants et ses prises de vue d'une intensité rare à l'image de ce sentiment fou que le monde nous appartient ! Sublime ! C'est un énorme coup de cœur que je recommande chaleureusement dès 3 ans ! »
souslefeuillage
« Au milieu de la faune et la flore, nous accompagnons cet enfant dans cette aventure, plongés dans ces grandes illustrations pleines de dynamisme. Un petit éloge des joies simples ! »
nath_mots_et_gourmandises
« Un sentiment de liberté absolue émane au fil des pages. Au cours de cette dynamique journée qui traîne en langueur, l’enfant nous apprend l’importance de cultiver l’essentiel. S’en contenter peut-être, mais surtout en profiter et l’aimer à sa juste valeur. Un album sublime à la faveur de l’été ! »
clementine_bdc
« Je l'ai trouvé si inspirant, cet album. (...) Une aventure qui a résonné très fort ici chez mes petits passionnés d'insectes en tout genre. Une lecture toute acidulée, poétique et merveilleuse. »
au_terrier_d_anita
« C'est un merveilleux album poétique d'aventure, cultivant la beauté des choses simples, qui a juste besoin de l'essentiel mais tellement bien dosé pour nous emporter très loin à la faveur d'un si bel été ! »
labullealire
La Presse et les Libraires parlent du livre :
« Plein de poésie et d’une facture graphique impressionnante, cet ouvrage plaira à un jeune public, mais aussi à leurs parents qui auraient sans doute aimé vivre une journée estivale comme celle-là. »
Zoom Japon
« Toutes les sensations, les émotions, passent par le pinceau de Kōshirō Hata. Cette immersion dans une nature luxuriante, chauffée par le soleil d’été, ou fraîche et humide sous les grands arbres, l’intensité de l’aventure, permettent au jeune lecteur d’expérimenter la force de l’identification, celle qui permet de vivre grâce à la lecture d’innombrables autres vies que la sienne. Lorsque l’on comprend ça, on a peut-être bien trouvé le bonheur. »
Ricochet
« De magnifiques illustrations qui rendent hommage à la belle nature qui nous entoure : des vaches aux mouettes en passant par les grenouilles jusqu'aux plus petits des insectes, cet ouvrage rafraîchissant comme tout est idéal pour les petits lecteurs, qui adoreront découvrir les différents animaux qui peuplent le monde. Un véritable régal pour les yeux, sublimé par les couleurs chatoyantes choisies par Koshiro Hata, auteur au style plutôt éclectique, qui nous prouve ici qu'il est décidément très talentueux avec un pinceau. Un très bel objet pour intéresser les enfants à la culture japonaise ! »
Nautiljon
« Un somptueux album, véritable ode à l'enfance et à la nature. Un livre qui se lit mais surtout qui se contemple comme un doux poème... »
Alca - Prologue
« Les jeux de perspective, les teintes vives ainsi que la représentation des sons de la nature mettent le Japon à l’honneur dans ce sublime album. »
Biblioteca
« Une jolie promenade d'un enfant une journée d'été ! »
Librairie Durance
« Les illustrations sont bien réalisées, immergeant le lecteur dans un monde aux formes sensibles. Les couleurs douces quant à elles rappellent les tons pastels de l’enfance… C’est une lecture apaisante qui vous attend ! »
Japan Magazine
« C’est un voyage dans un Japon authentique aux illustrations étonnantes. Les joies et l’émerveillement de l’enfance, la poésie des petites choses du quotidien, un plongeon dans la nature japonaise comme si on y était. »
Culture Japon
« L’odeur de l’été est à notre porte et quoi de plus merveilleux que de se plonger dans une chaude journée d’été dans la vallée de Genji au Japon ! (...) L’histoire est rythmée, écrite avec des phrases courtes pleines d’onomatopées, ce qui rend l’action joyeuse et vivante. Les illustrations sont époustouflantes et ensoleillées et quel beau coucher du soleil que nous offre la dernière scène de cette journée d’été ! Superbe création ! »
Lu et partagé !
« L’enfance est ainsi faite de grandes aventures, de bonheurs simples et d’émerveillements sans pareil. Dans ses illustrations, l’artiste joue énormément sur les plans de façon à donner du dynamisme à l’histoire, ce qui n’est pas sans nous rappeler les incontournables films d’animation japonais. »
La Mare aux mots
« Dans ce petit garçon japonais, il y a un petit peu de tous les enfants du monde qui font de la campagne et la nature leur terrain de jeu estival. Il y a beaucoup de travail sur les plans, qui n’est pas sans rappeler le cinéma d’animation japonais ! »
TV Tours
« Une claque bariolée, un émerveillement visuel, des couleurs lumineuses et des pages aux compositions variées et singulières. (...) L'énergie de l'enfant est superbement transmise par le dynamisme des illustrations et le travail graphique est vraiment parfait pour donner corps à la joie ressentie lors de cette parenthèse enchantée où la nature est reine. De toute beauté ! »
Librairie Croquelinotte - Librairies sorcières
« Une belle journée d’été, parfaite pour l’aventure ! J’adore ! »
Librairie Doucet
« Seul, entouré par une nature sublime magnifiée par les illustrations – entre ukiyo-e et peintures occidentales, bercé par le chant des cigales, notre héros court, joue, défie et se défie à la faveur de l’été. Un immense coup de cœur pour cet album aux illustrations hyper dynamiques, aux couleurs chatoyantes, qui nous plonge dans les tendres souvenirs de notre enfance. »
Librairie Cook & Book - Élisabeth
« Les points de vue originaux et les jeux d'ombre et de lumière évoquent les meilleurs moments des vacances. Le livre parfait en prévision des chaudes journées qui s'annoncent !»
Pages d’encre
« Un album aux sublimes illustrations, très dynamiques, qui ne sont pas sans rappeler les chefs-d'œuvre de Miyazaki. On voyage avec plaisir, au fil des pages, dans la campagne japonaise, au milieu des rizières et des temples, découvrant la nature verdoyante et la faune qui y vit. Une histoire légère et poétique, qui sent bon l’été et sa douceur de vivre. »
Médiathèque Les Avenières
« Un album à l'illustration magnifique sur un petit garçon qui s'occupe tout seul et s'invente toutes sortes de jeux par une chaude journée d'été. »
Le Jardin des Lettres
« Coup de cœur pour ce nouvel album de la toute jeune maison d'édition béglaise, Michi. Koshiro Hata nous enchante avec ses illustrations toutes en aplats de couleurs franches et vives, comme un jour de grand soleil. Vivement conseillé à partir de 4 ans.»
La Géolibri
« Magnifique album, finaliste du prix Andersen en 2021 dans la catégorie « meilleur livre illustré ». Titre sublime. À lire dès 3 ans ! »
Page et Plume