En attendant Mimi est le 6e album des éditions Michi : un livre plein de tendresse aux traits délicats et sensibles. Ses couleurs illuminent notre regard, ses illustrations et son histoire réchauffent notre cœur. Rencontre avec son illustratrice et autrice, Myung-ye Moon.
Bonjour Myung-ye, pouvez-vous vous présenter ?
M.-Y. M. : Bonjour, je suis Myung-ye Moon, illustratrice.
Je suis très heureuse de la publication de ce livre en version française, merci pour cette traduction ! Comme un petit ours qui attendrait Mimi, j’attends avec impatience son arrivée.
Racontez-nous l’histoire de cet album ! Quelles ont été vos inspirations ?
M.-Y. M. : Il y a quelques années, en regardant les fleurs de cerisier tomber au printemps, j’ai cru qu’il pleuvait des fleurs. J’ai pensé qu’il neigeait à nouveau, avec des fleurs.
Un monde qui commence par l’une d’elles semblait très joli ! C’est alors qu’un lieu qui en serait empli m’est venu à l’esprit.
En y repensant, quand ai-je déjà ouvert un magasin de fleurs ? Je l’ai souvent fait dans mon enfance… Et quand je m’ennuie ou que j’attends quelqu’un, j’ai toujours eu l’habitude de rejoindre un endroit fleuri et de compter les fleurs.
Qui est Mimi, comment l’avez-vous inventé ?
M.-Y. M. : En m’imaginant créer un livre illustré, je me suis demandé : qui pourrais-je attendre ?
Ce ne serait pas mes amis ou ma famille… mais pourquoi pas un nouvel ami ? Et son nom serait Mimi.
Un ourson regarderait souvent Mimi.
Penserait beaucoup à elle.
« Je voudrais jouer avec Mimi, être plus proche d’elle. »
Je pense qu’il l’aime bien.
Et enfin, le petit ours prendrait son courage à deux mains.
Quels messages souhaitez-vous transmettre à travers cet album ?
M.-Y. M. : Cet ouvrage parle d’un premier amour, de courage et du fait d’agir.
Grâce à cette histoire, les enfants peuvent apprendre comment exprimer leurs émotions.
J’espère sincèrement qu’ils grandiront en bonne santé et que, quand ils souhaiteront quelque chose, ils agiront plutôt que de trop y réfléchir et de se sentir très préoccupé.
En attendant Mimi est à mettre autant dans les mains des petits que des grands ! Il nous rappelle l’importance de l’estime de soi et la confiance à choyer comme un bouquet de fleurs.
En attendant Mimi de Myung-ye Moon est à découvrir en libraire et sur le site de Michi !